Вот он, герой наш, тот, кто в детстве был в пламени борьбы, Пэт Калхун, с глазами, полными бури и страха, — он жив, но изменён, Итак, прежние годы — как тень на сердце, словно клыки времён, Он, после битвы, в ЮЗ — скрыт и зацементирован, под именем Боб, Живёт, как тень, в полумраке чужого города, где тишина — его защита, Он, словно воина, что прошёл через ад, воспитывает дочь — пряча своё прошлое, На подступах к миру он ставит запреты — даже мобильник, как знак страхов неснятых, И вот, вдруг, как гром среди ясного неба — старый враг, полковник Локджо, В небесах, где тучи сгущаются, он поднимает свою руку, и опасность снова встаёт, А дочь его — словно невинное пламя, мечтающая о свободы светлом луче, Она чувствует — что-то не так, в воздухе пахнет войной, что разорвет их тишину, Итак, в этом мраке, среди теней, на грани между прошлым и настоящим, начинается битва, Где каждая тень — это шанс на спасение, каждая вспышка — зов к войне и вере, По ночам, когда шумит ветер, туда, за горизонт, зовет судьба, несущая вызов, Боб знает — прошлое не отпустит и шепчет в тени, и его страхи возвращаются, В сердцах кого-то — лёд, в сердце другого — огонь, и время словно застывает, Итак, в борьбе за жизнь, за любовь, за свободу, они идут напролом, бесстрашно, Фильм словно напоминание — что не бывает тьмы без света, а страха — без храбрости, Он, как песнь о борце, что не сломлен ветрами, не сдаётся перед бурей, А всё, что осталось — это этот бой, эта память, что настигает и не отпускает, Это вызов самому себе, и испытание, когда границы стираются, а судьба зовёт на бой, Ну а кто победит — решит лишь время, и звёзды в ночи — их свет ведёт к искуплению, И так вот, после всего, что было, Пэт, Боб или кто он там — знает одно, что вся жизнь — это борьба, И где-то в глубине — тихий зов к свободе, к спасению от тени прошлого, и к новому днЮ, «